Rain / Kiša
Kiša je dvojezična zbirka pesama Arsena Dedića. Knjiga sadrži izbor Dedićevih pesama sa paralelnim prevodima na engleski jezik, fokusirajući se na teme kiše kao metafore za melanholiju, prolaznost, ljubav, usamljenost i gradski život.
Kiša / Rain je izbor Arsenovih pesama na hrvatskom jeziku sa paralelnim prevodom na engleski. Knjiga je objavljena kao deo promotivne/književne serije Hrvatskog PEN centra za kongres – simboličan gest predstavljanja hrvatske književnosti svetskim piscima usred opsade i rata.
Pesme su intimne, melanholične, sa džez dodirom i šansonskom tugom – tipične za Dedića 90-ih: čedna refleksija o životu, ljubavi, smrti i prolaznosti, bez patetike, ali sa dubokim emocijama. Kongres je bio važan politički i kulturni događaj: 450 pisaca iz celog sveta došlo je u ratni Dubrovnik da podrži Hrvatsku i slobodu govora, a knjiga je poslužila kao „suvenir“ i promocija hrvatske poezije.
Izdanje je retko. Arsen je učestvovao na kongresu kao istaknuti hrvatski pisac i kantautor.
Jedan primjerak je u ponudi
