Glagoljska i ćirilska tabla za dicu

Glagoljska i ćirilska tabla za dicu je faksimilno (pretiskano) izdanje jedne od najstarijih hrvatskih početnica, objavljeno 1986. godine u biblioteci Cymelia Croatica kao svezak 3. Priredio ga je i pogovor napisao ugledni filolog Stjepan Damjanović.

Izvornik je tiskan 1561. godine u Tübingen (Njemačka) u tiskari hrvatskih protestanata (Urach/Tübingen). Riječ je o tzv. Tabli za dicu – jednostavnoj početnici namijenjenoj učenju čitanja i pisanja na hrvatskom jeziku. Postoje dvije inačice: jedna glagoljicom i jedna ćirilicom (bosančicom). Sadrži azbuku, slogove za sricanje te osnovne vjerske tekstove, tipične za protestantsku katehetsku literaturu 16. stoljeća.

Ovo izdanje ima veliko kulturno-povijesno značenje jer svjedoči o nastojanjima hrvatskih protestanata (Ante Dalmatin, Stjepan Konzul Istranin i dr.) da na narodnom jeziku i domaćim pismima (glagoljica i ćirilica) šire reformacijske ideje i pismenost među pučanstvom. Tabla za dicu smatra se jednim od najranijih sustavnih pokušaja uvođenja pučkog školovanja na hrvatskom jeziku.

Izdanje iz 1986. pripada uglednoj ediciji Cymelia Croatica koja je donosila faksimile najvažnijih hrvatskih starih tiskanih knjiga. Odlikuje se kvalitetnim reprodukcijama, znanstvenim aparatom i pogovorom koji kontekstualizira spomenik unutar hrvatske jezične i književne povijesti.

Danas je ovo izdanje traženi antikvarni primjerak, posebno cijenjen među filolozima, paleografima, povjesničarima književnosti i ljubiteljima hrvatske glagoljaške i ćiriličke baštine. Predstavlja važan most između srednjovjekovne pismenosti i novovjekovne hrvatske kulture te pokazuje bogatstvo i raznolikost hrvatskih pisama u 16. stoljeću.