Sastanak u Telgteu
Das fiktive Treffen von Barockdichtern in Telgte im Jahr 1647, bei dem inmitten des Dreißigjährigen Krieges über die deutsche Sprache und den Frieden diskutiert wird, ist die Allegorie des Autors für die deutsche „Gruppe 47“ der Nachkriegszeit.
Das Treffen in Telgte (ursprünglich 1979 erschienen) zählt zu Günter Grass’ raffiniertesten und sprachlich reichsten Werken. Die Erzählung spielt im Jahr 1647 – kurz vor Ende des verheerenden Dreißigjährigen Krieges – in der Kleinstadt Telgte bei Münster. Dort versammelt sich auf Initiative des Dichters Simon Dach eine Gruppe führender deutscher Barockschriftsteller und Intellektueller (darunter Gryphius, Rist und Schütz). Ziel ihres geheimen Treffens in einem Gasthaus ist es, eigene Verse vorzutragen, die Reinheit der deutschen Sprache zu wahren und einen gemeinsamen Friedensappell an die kriegführenden Herrscher zu verfassen. Vor der historischen Kulisse des Barock entwirft Grass eine kraftvolle Allegorie auf die Moderne und setzt der Gruppe 47 – einer einflussreichen, von Hans Werner Richter gegründeten Vereinigung deutscher Nachkriegsschriftsteller, die für die Wiederbelebung des deutschen Kulturlebens nach dem Zweiten Weltkrieg entscheidend war – ein Denkmal. Grass zieht eine direkte Parallele zwischen den Verwüstungen des 17. Jahrhunderts und dem geistigen sowie materiellen Ruin Deutschlands im Jahr 1947. Anhand der lebhaften politischen und ästhetischen Debatten seiner Figuren untersucht Grass die Rolle von Intellektuellen in Krisenzeiten, die Grenzen künstlerischer Macht sowie die Ohnmacht der Dichtung angesichts der Brutalität von Krieg und Ideologie. Die Ausgabe von 1981 stellt einen wichtigen Bestandteil der kroatischen Übersetzung dieses herausragenden deutschen Literaturklassikers dar.
Jedan primjerak je u ponudi
