Prsten

Die Sammlung enthält anthologische Gedichte wie „Da sam ja učiteljica“, „Nosim sve torbe“, „a nisam magarac“, „Visoka žuta žita“, „Prsten“, „Mjesečina“, „Balada o zaklanim ovcama“ und Gorans Epitaph mit einem Nachwort von Vlatko Pavletić und einer Chronologie des Lebens des Autors.

Tadijanović (1905–2007), einer der bedeutendsten kroatischen Dichter des 20. Jahrhunderts, ist bekannt für seine schlichte, aber tief emotionale und philosophische Lyrik, die modernistische und postmoderne Elemente vereint. Seine Verse, in freiem Rhythmus und umgangssprachlicher Sprache verfasst, feiern den Alltag, die Natur, die Heimat und intime Gefühle. Motive von Mutter, Heimat, Liebe und Vergänglichkeit durchdringen die Sammlung, oft gefärbt von Melancholie und Wärme. Das Titelgedicht „Prsten“ reflektiert symbolisch Ewigkeit und Vergänglichkeit anhand der Geschichte eines Karneolrings, der durch die Jahrhunderte von Hand zu Hand geht und Erinnerungen an vergangene Leben in sich trägt. Dieses Gedicht spiegelt, wie viele andere auch, Tadijanovićs Fähigkeit wider, tiefe philosophische Fragen über Sinn, Zeit und menschliche Verbundenheit in scheinbar einfachen Bildern zu verbergen.

Die Platte bereichert das Erlebnis zusätzlich, denn Tadijanovićs warme und ausdrucksstarke Stimme verleiht Liedern wie „Die Ballade vom geschlachteten Schaf“ oder „Gorans Epitaph“ eine neue Dimension und unterstreicht ihre Melodik und emotionale Kraft. Die Lieder erinnern oft an die ländliche Landschaft Slawoniens, der Heimat des Autors, wo Natur und menschliches Leben harmonisch, aber auch mit einem Gefühl der Zerbrechlichkeit ineinandergreifen. So stellt „High Yellow Grain“ Felder und Natur als Metapher für den Lebenszyklus dar, während „Moonlight“ stille Kontemplation und universelle Sehnsucht vermittelt.

Vlatko Pavletićs Nachwort liefert einen literarischen und historischen Kontext und hebt Tadijanovićs Beitrag zur kroatischen Poesie hervor, während eine Chronologie wichtige Momente seines Lebens dokumentiert – von seiner Geburt in Rastušje über sein Studium der Forensik und Philosophie in Zagreb bis hin zu seiner Tätigkeit als Herausgeber und Wissenschaftler. Die Sammlung ist nicht nur eine Anthologie, sondern auch ein Zeugnis von Tadijanovićs kreativer Entwicklung – von frühen, von Volkspoesie inspirierten Werken bis hin zu reifen Werken, die intime Texte mit universellen Themen verbinden.

„Der Ring“ ist ein Buch, das mit seiner Einfachheit und Tiefe ein breites Publikum anspricht. Tadijanovićs Sprache, geprägt von Wärme und Aufrichtigkeit, macht seine Poesie zeitlos, während die Aufnahme eine seltene Gelegenheit für eine intime Begegnung mit der Stimme des Autors bietet. Diese Ausgabe bestätigt Tadijanovićs Status als eine der Säulen der kroatischen Literatur, dessen Verse noch heute Generationen von Lesern in Erinnerung bleiben.