Novele

Pomutnje gojenca Torlessa

Roman Roberta Muzila iz 1906. godine, smešten u elitni vojni internat na rubu Austrougarskog carstva, predstavlja Muzilovo remek-delo, inspirisano autorovim sopstvenim iskustvima, koje anticipira uspon fašizma, masovnu psihologiju i krizu modernog čoveka.

Pomutnje gojenca Törlessa / Tri žene

Muzilova dela „Zabuna mladog Terlesa“ (1906) i „Tri žene“ (1924) su dela koja istražuju psihološke dubine, moralne dileme i unutrašnje sukobe pojedinca, karakteristične za Muzilovu analitičku prozu.

Portret umjetnika u mladosti / Giacomo Joyce

„Ein Porträt des Künstlers als junger Mann“ (1916) verfolgt die Erziehung von Stephen Dedalus, Joyces Alter Ego, von der Kindheit bis zur Jugend in Irland. „Giacomo Joyce“ (1914) ist ein kurzes, poetisches Prosastück, in dem Joyce seine obsessiven Gefühle

Priča o djevojci Višnji / Dan slobode

„Die Geschichte vom Kirschmädchen“ und „Tag der Freiheit“ sind zwei Kurzgeschichten von Marko Čović, die durch Lyrik, einen patriotischen Ton und ein tiefes Verständnis für den inneren Kampf des Menschen verbunden sind.

Priča o vezirovom slonu

In diesem Meisterwerk von Andrić öffnen Sie die Tür zu einer Welt, in der Macht auf Wunder trifft und Angst mit Hoffnung verschmilzt! Wenn Sie tiefe Emotionen, die Mystik des Orients und die Stärke der Menschen mögen, wartet „Die Geschichte vom Elefanten

Pripovijesti

Pripovijetke

Eine klassische kroatische Ausgabe mit einer Auswahl der berühmtesten Geschichten von Gogol – einem Meistererzähler, der Humor, Groteske, Fantasie und tiefgründige Gesellschaftssatire miteinander verbindet.

Proljeće u Badrovcu

Die Sammlung „Frühling in Badrovac“ (1955 in Belgrad von Prosveta veröffentlicht, 2019 in Zagreb von SKD Prosvjeta neu aufgelegt) vereint Kurzgeschichten, die Desnica in den 1950er Jahren geschrieben hat und die sich auf ein dalmatinisches Dorf im Nachkri

Proljeće u Karolinentalu

U svom nagrađenom romanu (nagrada V.B.Z.-a za najbolji neobjavljeni roman 2009. godine) Dragan Pavelić čitatelja vodi u Bosnu, zapravo u svoje rodno Sarajevo, u razdoblje koje obuhvaća životni vijek glavnog junaka (1890 - 1964).

Prosjak Luka - Prijan Lovro

August Šenoa u novelama Prosjak Luka i Prijan Lovro istražuje sudbine običnih ljudi kroz prizmu društvenih nepravdi i morala. Kroz Lukinu patnju i Lovrinu dobrotu, Šenoa poziva na razumijevanje i solidarnost, ostavljajući snažan dojam na čitatelje.