Antologija poljske pripovijetke XX stoljeća
Antologija, koju je priredio i preveo Zdravko Malić, vodeći hrvatski polonista i osnivač Katedre za poljski jezik na Fakultetu likovnih umetnosti u Zagrebu, predstavlja ključni izbor poljske kratke proze iz 20. veka.
Malić promoviše hrvatsko-poljske književne veze kroz izbor i precizne prevode, upoznajući jugoslovenske čitaoce sa raznolikošću poljske književnosti.
Zastupljeni autori pokrivaju širok spektar: Vladislav Stanislav Rejmont (dobitnik Nobelove nagrade 1924, ruralni realizam), Marija Dombrovska (ženski pogled na društvo), Vitold Gombrovič (apsurdnost i satira, str. 125–140), i verovatno Stefan Žeromski, Bruno Šulc (mistični modernizam), Tadeuš Borovski (holokoust i ratne traume), Slavomir Mrožek (satirična kritika socijalizma) i Olga Tokarčuk (kasniji postmodernizam). Priče prelaze epohe: predratni naturalizam, međuratnu avangardu, ratna svedočanstva i posleratne egzistencijalne refleksije.
U uvodu, Malić naglašava evoluciju poljske kratke priče od narodnih motiva do intelektualnih dubina, odražavajući istorijske turbulencije – okupaciju, komunizam, disidentske glasove. Delo ističe univerzalne teme: identitet, patnju, ljubav, moć i slobodu, čineći ga mostom između kultura.
Angeboten wird ein Exemplar
