Umjetnik u gladovanju

Uz standardno kvalitetan prevod Zlatka Crnkovića, ističemo i odlične ilustracije Igora Hofbauera i predgovor Horhea Luisa Borhesa, iz kojih izdvajamo: Nikada neću zaboraviti kako sam prvi put pročitao Kafku u nekom pretencioznom „modernom“ izdanju oko 1917. godine... Usred svih tih raskošnih publikacija, kratki tekst koji je potpisao Franc Kafka učinio mi se, uprkos svoj mojoj mladalačkoj popustljivosti kao čitaoca, neobično suvim. Sada, u starosti, konačno se usuđujem da priznam da sam bio neoprostivo književno neosetljiv; ponuđeno mi je otkriće, a ja sam ga propustio... U Kafkinim delima, bitne karakteristike su zaplet i atmosfera, a ne narativna spirala ili psihološki portret junaka. Zato su njegove priče bolje od romana; stoga možemo slobodno reći da ova knjiga priča nudi sve dimenzije ovog jedinstvenog dela.«