Rečnik industrijske hemije

Das „Wörterbuch der industriellen Chemie“ (Rečnik industrijske hemije), verfasst von Dr. Božidar Đorđević und seinen Mitarbeitern und 1986 veröffentlicht, stellt ein bedeutendes lexikografisches und fachliches Werk auf dem Gebiet der chemischen Technologie und Verfahrenstechnik dar. Dieses Fachnachschlagewerk entstand als Reaktion auf den Bedarf an einer einheitlichen, präzisen und standardisierten Terminologie – ein Bedürfnis, das durch die rasante Entwicklung der chemischen Industrie und Technologie in den 1980er Jahren hervorgerufen wurde. Das Wörterbuch umfasst eine umfangreiche Sammlung von Fachbegriffen aus verschiedensten Disziplinen: von grundlegenden chemisch-technologischen Prozessen, Thermodynamik und Kinetik bis hin zu spezifischen Industriezweigen wie der Petrochemie, der Polymerherstellung, der pharmazeutischen Industrie, der Metallurgie und dem industriellen Umweltschutz. Jeder Eintrag ist so strukturiert, dass er eine präzise Definition, die zugrunde liegenden physikalisch-chemischen Prinzipien sowie eine Erläuterung der Anwendung im industriellen Maßstab bietet. Die Ausgabe von 1986 ist von großem praktischen und wissenschaftlichen Wert für Chemieingenieure, Technologen, Forschende, Studierende technischer Fachrichtungen sowie für Fachübersetzer. Das Werk bleibt eine beständige und zuverlässige Grundlage für die fachsprachliche Kompetenz und stellt zudem einen wichtigen Bezugspunkt in der Geschichte der Fachlexikografie in dieser Region dar.