Volksliteratur

Narodne pjesme

Die von SKD Prosvjeta herausgegebene Sammlung *Volkslieder* enthält eine Auswahl serbischer Epen, insbesondere des Kosovo-Zyklus, sowie Gedichte über Marko Kraljević und die Helden der Hajduk-Uskok-Tradition und bewahrt so den Geist des mündlichen Erbes.

Pančatantra

Panchatantra wurde als eine Art Handbuch für Herrscher konzipiert, in dem Volksweisheit mit Philosophie, Psychologie und Politik kombiniert und all dies in einem einfachen und eleganten Stil hochwertiger Literatur präsentiert wird.

Pančatantra: u najstarijoj sačuvanoj recenziji Tantrakhjajika

Das Panchatantra ist eine altindische Sammlung lehrreicher Erzählungen und Fabeln über Weisheit, Freundschaft, Politik und die menschliche Natur. Die älteste erhaltene Fassung, die Tantrakhyayika, umfasst fünf miteinander verknüpfte Abschnitte mit Lebensw

Pevač priča

„Der Geschichtenerzähler“ (1960) zählt zu den wichtigsten und einflussreichsten zeitgenössischen Studien über mündliche Literatur. Sie ist das Ergebnis jahrelanger Forschung über die Entstehung und den Vortrag mündlicher Poesie in Montenegro, Sandžak und

Priča o tri graha / Mali pastir: Slovenske narodne pripovijetke

Die Geschichte der drei Bohnen wurde von Eva Zokševa in der Sammlung „Narodne praljivca iz Prekomurje“ geschrieben, während die istrische Geschichte „Der kleine Hirte“ von J. Benigar geschrieben und 1866 in „Slovenski glasnik“ veröffentlicht wurde.

Pripovijesti i pričanja

Tales and Stories (1875) is a collection of prose texts by Stjepan Mitrov Ljubiša, one of the most important 19th-century Serbian writers from the Bay of Kotor. The book contains Tales by Vuk Dojčević and Tales from Montenegro and the Coast.

Rječnik šatrovačkog govora

The Dictionary of Šatrovci Speech is a pioneering lexicographic work documenting Šatrovci speech, a specific form of Croatian jargon. This is a key work for the study of Croatian jargon and its cultural role.

Šaljive narodne pripovijetke

This popular reading edition of Zagrebačka stvarnosti brings a selection of the most entertaining and famous Croatian folk humorous stories - those that have been told by the hearth for centuries, and today are part of the required reading for elementary

Siljan roda: Makedonska narodna pripovijetka

Siljan, the hero of this story, is sometimes a boy, sometimes a stork, so it is no wonder that we meet people who have something animal in them and animals who think, speak and act like people - wise men and fools, warriors and cowards.

Siromašno momče i lisica: Makedonska narodna pripovijetka