Epische Literatur

Pjesme II – Epske pjesme

August Šenoa

Der Band „Gesammelte Werke“ vereint Šenoas bedeutendste Epen und Balladen. Patriotische, historische und legendäre Themen, heroische Motive und dramatische Geschichten in Versform – von mittelalterlichen Ereignissen bis hin zu Volkssagen.

Prievodi novijih pjesnika II: Mickiewicz - Soneti, Romance i balade, Grazyna, Konrad Wallenrod

PSHK #12-13: Ivan Gundulić I-II

Zwei Ivan Gundulić gewidmete Bände präsentieren seine bedeutendsten Werke – *Die Tränen des verlorenen Sohnes*, *Dubravka*, ein Gelegenheitsgedicht sowie das Epos *Osman* – und decken damit sein religiöses, dramatisches und episches Schaffen ab.

Razgovor ugodni naroda slovinskoga

Historische Erzählungen und Heldenlieder vermitteln die Vergangenheit südslawischer und benachbarter Völker zwischen mündlicher Überlieferung, Epik und Volksaufklärung.

Razvoj hrvatskog narodnog pjesničtva: Književno-poviestne razprave

Ein Überblick über die kroatische mündliche Literatur von Petar Grgec, der Volkslieder mit Geschichte, Sprache und der Herausbildung des Nationalbewusstseins von der mittelalterlichen Tradition bis zur Neuzeit verbindet.

Satir iliti divlji čovik

Das Aufklärungsgedicht „Satyr oder der Wilde Mann“ von M. A. Reljković kritisiert im Dialog zwischen einem Satyr und einem Slawonier scharf veraltete Bräuche sowie Nachlässigkeit und ruft zu Bildung, Arbeit und Fortschritt in Slawonien auf.

Smrt Omera i Merime – skica za kino-dramatizaciju narodne pesme

Eine Kurzfilmadaption der berühmten Volksballade über die tragische Liebe von Omer und Merima. Nummeriertes Exemplar, Nummer 386.

Smrt Smail-age Čengića

Der Tod des Smail-aga Čengić ist ein episches Gedicht in fünf Gesängen, das 1846 geschrieben wurde und auf einem realen historischen Ereignis basiert – der Ermordung des berüchtigten osmanischen Militärführers Smail-aga Čengić.

Smrt Smail-age Čengića

Der Tod des Smail-Alters Čengić, a classic work of Croatian literature, is a romantic song with 1134 verses (Achten und Zehnen), composed in five Gesängen, partly commissioned by Dimitrije Demetro.

Smrt Smail -age Čengijića