Kukavica

Roman prati tragičnu sudbinu mlade i plemenite Nami-ko (Nami-san), koja se udaje za mornaričkog oficira Takea Kavašimu. Njihov brak u početku zrači srećom i ljubavlju, ali ga ubrzo počinje razarati bolest (tuberkuloza), okrutna svekrva, spletke rođaka i stari japanski običaji i društvene norme.

Tokutomi majstorski prikazuje sukob između individualne sreće i tradicionalnih zahteva porodice, društva i države. Roman je melodramatičan, emotivan i realističan za svoje vreme — kritikuje krutu patrijarhalnu porodičnu strukturu, ali istovremeno veliča žrtvu, odanost i čistotu osećanja. Naslov Kukavica (Hototogisu) simbolizuje pticu čiji se tužni glas čuje u trenutku smrti i rastanka.

Knjiga je postala pravi fenomen u Japanu — prodata je u stotinama hiljada primeraka i uticala je na generacije čitalaca. Objavljena je u Hrvatskoj u vreme kada je japanska književnost počela da privlači evropsku publiku.

Danas se Kukavica čita i kao vredan prozor u Japan krajem 19. veka — vreme brze modernizacije, ratova (Kinesko-japanski rat) i dubokih društvenih promena. Roman je dirljiv, nostalgičan i pun atmosfere, sa izraženim osećajem tuge i lepote prolaznosti.

Odličan izbor za ljubitelje klasične azijske književnosti, romantičnih tragedija i priča o sukobu tradicije i modernosti.