Kinderbuch

Đurđevak

Eine der berührendsten Geschichten über die Kindheit in der armen Bauernwelt von Prekomurje. Durch autobiografische Elemente schildert Voranc die Welt eines Jungen, der Angst und Liebe begegnet und dabei Armut und familiäre Bindungen betont.

Đurđice

Dvije pripovijetke

Diese Geschichten zeigen die Probleme des kroatischen Alltags im 19. Jahrhundert – den Zerfall des traditionellen slawonischen Dorflebens, das Verschwinden ländlicher Genossenschaften, den Verkauf von Land an Ausländer, die Abwanderung von Bauern in die S

Dvije pripovijetke

Dvije pripovijetke: Nezasitnost i bijeda / Iz velegradskog podzemlja

Dvoje u brodolomu

Das Buch folgt dem Abenteuer zweier Kinder, die in einen Schiffbruch geraten. Ihr Kampf ums Überleben, gegenseitige Unterstützung und die Bewältigung einer unbekannten Umgebung bilden den Kern dieser Geschichte.

E da mi je

Diese Sammlung richtet sich vor allem an ein jüngeres Publikum, die Lieder haben jedoch oft eine tiefere Bedeutung, sodass auch ältere Generationen Freude an den Liedern haben können.

Ekčapoan i druge smiješne žalosti

Emil and the Detectives

Wenn Frau Tischbein gewusst hätte, welche unglaublichen Abenteuer ihr Sohn Emil in Berlin erleben würde, hätte sie ihn nie gehen lassen.

Enciklopedija čovjeka pisana rukom čudovišta

Dieses ungewöhnliche Buch, das nicht von Menschenhand geschaffen wurde, wurde geschrieben, Mann, nur über Sie und nur Sie persönlich. Dort wird viel Hässliches über dich geschrieben und die Schönen werden fast verschwiegen. Nur ein Monster hätte so etwas