Prikarpatska Galicija: prijevodi s ukrajinskoga

Antologija predstavlja zbornik prijevoda znanstvenih, publicističkih i književnih tekstova renomiranih ukrajinskih autora – arheologa, etnologa, povjesničara, teoretičara književnosti, književnika i novinara.

Fokus je na regiji Prykarpattja (Ivano-Frankivsk, nekadašnji Stanislaviv/Stanislau), dijelu ukrajinske Galicije, koju prikazuju kroz povijesne, kulturne i društvene aspekte.Knjiga je rezultat suradnje zagrebačke Katedre za ukrajinski jezik i književnost s partnerskim ukrajinskim sveučilištima. Uključuje tekstove koji istražuju:

Arheološko i etnografsko nasljeđe Karpata (radovi o kamenim svetilištima i tradicijama);
Povijest Galicije od austro-ugarskog razdoblja do sovjetske ere, uključujući židovsko nasljeđe i holokaust;
Književni „stanislavski fenomen“ – od klasičara poput Myhajla Kocjubynskog do suvremenih autora;
Ekološke i identitetske teme planinskih regija.Prijevodi (Tetyana Fuderer i suradnici) naglašavaju višeslojnost originala, sa ilustracijama i bilješkama. Dio je biblioteke „Ucrainiana Croatica“, koja promiče ukrajinske regije hrvatskoj publici. Knjiga pokazuje Prykarpattje kao most istočno-zapadnih utjecaja – ukrajinsko-poljsko-židovsko-austrijski – slično višejezičnim prostorima bivše Jugoslavije. Predstavlja važan doprinos ukrajinistici u Hrvatskoj, podsjećajući na dijeljenu galicijsku baštinu i otpor kolonijalizmima.

Editor

Jevgenij Paščenko, Tetyana Fuderer

Dimensions

22 x 15 cm

Pages

Publisher

Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb, 2017.

Latin alphabet. Paperback.

Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Hrvatska istorija • Zbornici i hrestomatije • Istra • Etnologija

Liburnijske teme 8: Brseč i Brešćina

Die „Liburnian Topics“ stellen eine wertvolle, vom Vorsitzenden des Čakavischen Parlaments in Opatija initiierte Publikationsreihe (Tagungsband) dar, deren Ziel es ist, das historische, kulturelle und natürliche Erbe der Region Liburn zu erforschen und zu

Čakavski sabor, 1994.

Croatian. Latin alphabet. Paperback.

12.36 €

Collections and chronologies • Essays and diaries • Literary criticism • Croatian literature

A. G. Matoš: In memoriam o 20-godišnjici pjesnikove smrti

Antun Barac, Milan Ogrizović, Boža S. Nikolajević, Zdenko Vernić, Tin Ujević, Antun Branko Šimić,...

A memorial collection published in 1934 by Ljubo Wiesner (Wiesner's Library, vol. 1). The editorial and authorial lead was Antun Barac, with contributions from Milan Ogrizović, Tin Ujević, Ljubo Weisner and other Croatian writers and critics.

Naklada Ljube Wiesnera i Roka Matulića, 1934.

Croatian. Latin alphabet. Paperback with dust jacket.

9.24 €

History of Bosnia and Herzegovina • Collections and chronologies • Austro-Hungarian history • World War I

Sarajevski dugi pucnji 1914.: događaj, narativ, pamćenje

Sarajevo's Long Shots 1914 is a collection of works, edited by Vahidin Preljević and Clemens Ruthner, based on an international conference held in Sarajevo on the occasion of the centenary of the Sarajevo assassination.

Vrijeme, 2015.

Croatian. Latin alphabet. Paperback.

18.34 €