Vrtlar
„Baštovan“ (1913), jedno od Tagorovih najpoznatijih pesničkih dela, zbirka je ljubavnih i mističnih lirskih pesama u prevodu Ise Velikanovića. Poetski brevijar o ljubavi, čežnji, prirodi i duhovnom sjedinjenju.
Tagor (1861–1941), indijski pesnik, filozof i dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1913. godine, napisao je ciklus od 85 kratkih pesama u Baštovan. Zbirka je erotsko-mistična: ljubav između muškarca i žene prikazana je kao duboka, senzualna, ali i duhovna čežnja koja se pretvara u univerzalnu, božansku ljubav. Pesme su pune prirodnih slika (cveće, bašta, kiša, proleće), simbolike i suptilne erotike, a stil je lirski, melodičan i meditativan – tipičan za Tagora.
U hrvatskom kontekstu, ovo izdanje predstavlja važan deo recepcije istočne i svetske književnosti u međuratnom periodu. Knjiga je namenjena široj čitalačkoj publici – intelektualcima, ljubiteljima poezije i onima koji su zainteresovani za istočnu duhovnost. Danas je ovo izdanje retka antikvarna publikacija, koju traže kolekcionari.
Baštovan nije obična ljubavna pesma, već neka vrsta erotsko-religioznog brevijara u kojem se fizička ljubav uzdiže na duhovni nivo, a ljudska čežnja postaje put ka božanskom. Delo je jedno od Tagorovih najčitanijih dela čak i u 21. veku.
One copy is available
- Pečat biblioteke
