Indijanska poezija

Indijanska poezija

Indijanska poezija objedinjuje izbor pesama severnoameričkih plemena koje izražavaju jedinstvenu vezu između čoveka, zajednice i duhovnog sveta kroz mit, prirodu, ritualni ritam i duhovne vizije.

Publikacija Indijanska poezija, u prevodu Boža Kukolje, predstavlja antologijski presek pesničkih tradicija severnoameričkih autohtonih naroda. Zbirka obuhvata pesme različitih plemena – od Puebla i Navaha do Odžibva i Sijuksa – čuvajući jednostavnost, ritualni ritam i snažne slikovne motive koji karakterišu njihovu usmenu književnost. Tematski, pesme govore o odnosu prema prirodi, ciklusima godišnjih doba, lovu, ratu, miru, snovima, vizijama i duhovima predaka. Kukolja prevodi sa naglaskom na sažetosti i muzikalnosti, težeći da prenese izvorni ton molitve, zahvalnosti i kontemplacije. Zbirka ističe jedinstvenost indijanskog shvatanja sveta u kome su čovek, životinja i priroda međusobno povezani, a poezija služi kao sredstvo za očuvanje identiteta, kolektivnog pamćenja i duhovne ravnoteže.

Translation
Božo Kukolja
Editor
Josip Barković
Graphics design
S. Srnec
Dimensions
16.5 x 11.5 cm
Pages
63
Publisher
Lykos, Zagreb, 1957.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Gospođica čudesna

Gospođica čudesna

Loretta Chase

Prva u serijalu „Braća Karsington“, to je ljubavna priča iz doba Regenstva smeštena u Derbiširu 1820-ih. Loreta Čejs, majstorka duhovitih ljubavnih priča, kombinuje humor, neizvesnost i duboke likove u priči o sukobu između dužnosti i srca.

Znanje, 2017.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
3.72 - 3.74 €
Pastuh

Pastuh

Jackie Collins
Grafički zavod Hrvatske (GZH), 1988.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
3.98 €
Obećaješ li da nećeš nikome reći?

Obećaješ li da nećeš nikome reći?

Mary Jane Clark

Roman „Hoćeš li obećati da nikome nećeš reći?“ (2000), drugi deo serijala o novinarima KEJ njuza, je napeti krimi triler smešten u svet aukcija sa visokim ulozima i skrivenih tajni Njujorka.

Naklada AS, 2004.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
3.48 €
Voljeti nanovo

Voljeti nanovo

Danielle Steel
Otokar Keršovani, 1985.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
5.74 €
Car oceanskog perivoja

Car oceanskog perivoja

Stephen L. Carter

Stephen L. Carters erster Roman ist eine spannende Geschichte über die wohlhabende schwarze Familie Garland. Es ist ein Roman über die zeitgenössische amerikanische Gesellschaft aus der Sicht eines Mitglieds der schwarzen Mittelschicht.

Algoritam, 2002.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
9.32 €
Gazela i Kosac

Gazela i Kosac

Margaret Atwood

Margaret Atwood beschrieb den Roman eher als spekulative Fiktion und Abenteuerromanze als als reine Science-Fiction, da er sich nicht mit Dingen befasst, „die wir noch nicht tun oder tun können“, aber er geht über das Maß an Realismus hinaus, das sie mit

Profil International, 2003.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
10.76 €