Pančatantra = Tantrakhjajika : u najstarijoj sačuvanoj recenziji
Pančatantra je delo klasične sanskritske književnosti napisano između 3. i 5. veka nove ere. Prema sačuvanim rukopisima i brojnim adaptacijama, delo je kasnije dobilo oblik popularne narodne knjige.
Najstariji sačuvani prikaz Tantrahjadžike, čiji je prevod sa sanskrita objavljen u ovom hrvatskom izdanju, ukazuje da je tekst bio veoma zahtevan u svom originalnom obliku. Naslov Pančatantra pojavljuje se u većini mlađih izdanja i ukazuje na formalnu strukturu – Pentateuh. Naslov Tantrahjadžika odnosi se na sadržaj – doktrinu o tome šta je suštinsko u umetnosti upravljanja državom. Prevod je zasnovan na kritičkom izdanju Tantrahjadžike koje je priredio Johanes Hertel i štampano je kao XIV tom Harvardske orijentalne serije 1925. godine.
Jedan primerak je u ponudi
