Esperanto: Praktična metodička gramatika sa vježbama, razgovorima i štivom za samouke i škole

Esperanto – Praktische Grammatik für Selbstlerner und SchulenDušan Maruzzi ist ein Lehrbuch zum Erlernen der internationalen Plansprache Esperanto. Das Werk eignet sich sowohl für Selbstlerner als auch für Schulen und dient als systematische Einführung in Grammatik, Rechtschreibung, Aussprache und Grundwortschatz der Sprache, die Ende des 19. Jahrhunderts von Ludwik Lejzer Zamenhof mit dem Ziel der Förderung der internationalen Kommunikation entwickelt wurde.

Der Autor erklärt die grundlegenden Grammatikregeln des Esperanto klar und methodisch. Diese zeichnen sich durch Einfachheit, Regelmäßigkeit und das Fehlen der für natürliche Sprachen typischen zahlreichen Ausnahmen aus. Anhand von Beispielen, Übungen und praktischen Texten erwirbt der Leser schrittweise grundlegende Sprachstrukturen, Wortbildung, den Gebrauch von Verbformen und die wichtigsten Elemente der Alltagskommunikation.

Das Lehrbuch entstand in einer Zeit, als die Esperanto-Bewegung in ganz Europa, darunter auch in Kroatien, eine bedeutende Anhängerschaft hatte. Neben der Vermittlung von Sprachkenntnissen zeugt das Buch indirekt von den Bemühungen, die kulturelle Zusammenarbeit, das Völkerverständnis und den Wissensaustausch durch eine gemeinsame internationale Sprache zu fördern.

Das klar und verständlich geschriebene Werk diente als Lehrbuch, als Leitfaden für Selbstlerner und als Hilfsmittel im organisierten Sprachunterricht. Heute stellt es ein interessantes Dokument zur Geschichte der Esperanto-Bewegung in Kroatien und eine wertvolle Quelle für die Erforschung der Entwicklung internationaler Hilfssprachen und der Sprachdidaktik im 20. Jahrhundert dar.