Rječnik osobnih imena
Ein Hauptwerk der kroatischen Onomastik, das Ergebnis fünfzehnjähriger engagierter Arbeit. Dieses Wörterbuch umfasst über 9.000 Grundnamen und Zehntausende Ableitungen und übertrifft damit vergleichbare Verzeichnisse weltweit.
Šimundić sammelte Daten durch Feldforschung in ganz Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Serbien und stützte sich dabei auf direkte Interviews mit den Trägern des Namens. Im Wörterbuch fehlten muslimische Namen orientalischen Ursprungs, da für diese Gruppe bereits ein separates Wörterbuch existierte.
Das Wörterbuch ist nach dem „Cluster“-System aufgebaut, bei dem der Basisname mit den entsprechenden Ableitungen (Diminutiven, Augmentativformen, Hypokoristiken usw.) aufgelistet wird, was einen Einblick in den Reichtum und die Vielfalt der kroatischen Anthroponymie bietet. Šimundić investierte besondere Anstrengungen in die etymologische Analyse von Namen und bot oft neue und einzigartige Interpretationen von Herkunft und Bedeutung an, ohne sich ausschließlich auf die vorhandene etymologische Literatur zu verlassen.
Dieses Buch ist eine unverzichtbare Quelle für Linguisten, Historiker, Genealogen, aber auch für jeden, der die Bedeutung und Geschichte von Personennamen in der kroatischen Sprache besser verstehen möchte.
Jedan primerak je u ponudi
- Blago oštećenje korica
- Nedostaje ovitak
