Red reči: Lingvistički ogledi, četiri
Die berühmte serbische Linguistin und eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der jugoslawischen Sprachwissenschaft des 20. Jahrhunderts setzt in diesem Buch ihre Reihe der „Linguistischen Reflexionen“ fort – klare, gelehrte Essays, die allgemeine Spr
Der Titel „Wortstellung“ verweist auf die Reihenfolge, Struktur und Bedeutung von Wörtern in einer Sprache – wie sie angeordnet sind, sich verändern und kulturelle Bedeutung tragen. Das Buch ist eine Aufsatzsammlung, die in zwei Hauptteile gegliedert ist:
– Teil 1: Themen von allgemeiner linguistischer Bedeutung – aktuelle Themen der Linguistik zu Beginn des 21. Jahrhunderts: Semantik, Syntax, kognitive Ansätze, das Verhältnis von Sprache und Denken, die Entwicklung von Theorien (vom Strukturalismus zur kognitiven Linguistik). Ivić erörtert Schlüsselkonzepte wie semantische Felder, Polysemie, Metaphern und sprachliche Universalien.
– Teil 2: Themen aus dem serbischen Lexikon und der Grammatik – ausführliche Aufsätze zu serbischen Wörtern: Etymologie, Bedeutungsverschiebungen, stilistische Nuancen, orthografische und grammatikalische Probleme. Beispiele: Analyse spezifischer Lexeme, Synonymbeziehungen, Einfluss von Fremdwörtern, kulturelle Aspekte des Lexikons (z. B. wie Wörter soziale Veränderungen widerspiegeln).
Der Stil ist essayistisch – präzise, elegant und sowohl für Fachleute als auch für ein breites Publikum verständlich. Ivić beschreibt nicht nur, sondern interpretiert auch: Sie zeigt, dass Sprache kein statisches System ist, sondern ein lebendiger Organismus, der Geschichte, Kultur und Identität in sich trägt. Das Buch gehört zu ihrer Spätphase – nach „Directions in Linguistics“ (einem Welterfolg), „On the Green Horse“ und „Linguistic Observations Three“ –, in der sie sich auf die Semantik und den Wortschatz der serbischen Sprache konzentriert.
Angeboten wird ein Exemplar
