Tri lopova (Moj stric milijarder): Roman premodernih običaja

Der italienische Schriftsteller, Journalist und Verleger Umberto Notari (1878–1950) veröffentlichte diesen satirischen Roman 1908. Die kroatische Übersetzung erschien zehn Jahre später und erfreute sich schnell großer Beliebtheit.

„Die drei Räuber“ ist eine geistreiche und bissige Satire auf gesellschaftliche Normen, Heuchelei und kapitalistische Moral. Anhand der Geschichte dreier Diebe unterschiedlicher Art – vom kleinen, sympathischen Dieb, der stiehlt, um zu überleben, über einen professionellen Taschendieb bis hin zum angesehenen „Dieb mit Handschuhen“, der durch Börsenspekulationen und Finanzmanöver Millionen ergaunert – zeigt Notari, dass in der Gesellschaft jeder stiehlt, nur die größeren Diebe es legaler und ehrenhafter tun.

Das Buch trägt zwei Untertitel: „Mein Milliardär-Onkel“ und „Ein Roman über vormoderne Sitten – für Hermaphroditen aller Länder“, was den ironischen und provokanten Ton des Autors deutlich macht. Notari nimmt in seinem Roman die bürgerliche Gesellschaft, ihre Doppelmoral und die reiche Elite, die sich auf Kosten anderer bereichert und sich gleichzeitig als Stütze der Gesellschaft inszeniert, humorvoll und sarkastisch aufs Korn.

Der Stil ist lebendig, rasant und flüssig, voller Ironie und geistreicher Beobachtungen. Der Roman liest sich leicht, birgt aber scharfe Gesellschaftskritik, ein Kennzeichen von Notaris Werken (er ist auch für seinen skandalösen Roman „Quelle signore“ bekannt).

In Kroatien und Jugoslawien war dieses Buch in der Zwischenkriegszeit sehr gefragt, da es den Zeitgeist perfekt traf – eine Zeit der Wirtschaftskrise, der Spekulation und der wachsenden Unzufriedenheit mit den Reichen.

Heute ist „Die drei Räuber“ ein interessantes Zeugnis der italienischen Literatur zwischen den beiden Weltkriegen und eine ausgezeichnete Wahl für Liebhaber satirischer Prosa, Gesellschaftskritik und leichter, aber geistreicher Unterhaltung.