Sonetts / Soneti

Sonetts / Soneti

William Shakespeare

The text is in parallel in English and Croatian. This is the fourth translation of Shakespeare's famous Sonnets into Croatian.

Perfectly polished, with unusual formal structures, today known as the Shakespearean sonnet, Shakespeare's 154 sonnets rely on the Petrarchian tradition and convention in terms of content, thematic and intuitiveness. However, the poet's intellectual and verbal interventions in this established literary convention result in unusual semantic shifts and poetic ambiguity. For example, we find hymns of love and loyalty, or poignant laments for the absence of a loved one, in verses dedicated to the Friend, while verses about fickleness and infidelity are read exclusively in verses dedicated to the Black Lady, an enigmatic and beautiful woman. Shakespeare rethinks the concept of love, which in his masterpiece grows into a comprehensive, individual and universal human experience.

Translation
Željka Čorak, Zvonimir Mrkonjić
Editor
Janja Ciglar-Žanić
Dimensions
17 x 11 cm
Pages
118
Publisher
Matica hrvatska, Zagreb, 1996.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Hamlet

Hamlet

William Shakespeare
Rad, 1962.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
2.98 - 2.99
So worthy a friend

So worthy a friend

William Shakespeare
Collier Books, 1961.
English. Latin alphabet. Paperback.
3.99
Tragedije: Hamlet / Romeo i Julija / Otelo / Kralj Lear

Tragedije: Hamlet / Romeo i Julija / Otelo / Kralj Lear

William Shakespeare

Masterpieces of the English playwright, known for their deep emotions, moral dilemmas and tragic fates of the characters. All tragedies combine deep psychology, social criticism and universal themes, making Shakespeare immortal.

Globus, 2004.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
3.62 - 6.42
Smrt Smail-age Čengića

Smrt Smail-age Čengića

Ivan Mažuranić

The Death of Smail-aga Čengić is an epic poem in five cantos, written in 1846, based on a real historical event – ​​the murder of the infamous Ottoman military leader Smail-aga Čengić.

Školska knjiga, 1974.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
3.26
More i daleki gradovi

More i daleki gradovi

Frano Alfirević

Frano Alfirević's collection brings meditative lyrics of the sea and travel, shaped by the experience of the Bay of Kotor ambience, nostalgia, and a modernist, subdued expression.

Hrvatska narodna prosvjeta, 1941.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
9.34