Treće lice jednine
Die Verwendung der dritten Person Singular ist ein sehr kompliziertes und etwas kniffliges Stilmittel, da alle Figuren im Roman eigentlich der Autor selbst sind, und keine von ihnen ist es.
„Dieses Buch erzählt die Geschichte des 20. Jahrhunderts anhand der Geschichte einer Familie, genauer gesagt einer herzegowinischen Linie. Und diese Geschichte, so schmerzhaft und tragisch sie für diese Familie auch war, war es auch. Er rekonstruiert politische Ereignisse – von Österreich-Ungarn über den Ersten Weltkrieg, das alte und das neue Jugoslawien bis hin zu Tabuthemen wie der Auswanderung aus der Herzegowina, beispielsweise durch Gastarbeiter… All dies spiegelt sich auf die eine oder andere Weise in seiner Familie wider, doch er schreibt nicht expressionistisch darüber. Er untersucht historische Fakten und erklärt sie in einem neuen Licht. Wie objektiv das ist, hängt nicht mehr von einer exakten Überprüfung ab, denn es ist Literatur“, sagte Mile Stojić, Schriftsteller und Journalist, bei der Buchvorstellung.
Jedan primerak je u ponudi
