
Seljaci III: Proljeće
Treći deo epske tetralogije Seljaci. Proleće donosi buđenje prirode, ali i nove sukobe u selu Lipce: kulminaciju ljubavnog trougla, porodičnu dramu i društvene tenzije. Nastavak Nobelovog epa o poljskom seljačkom životu.
Treći tom velike tetralogije Seljaci (Chłopi), za koju je Rejmont dobio Nobelovu nagradu za književnost 1924. godine. Prevod sa poljskog, kao i prethodnih delova, uradio je Julije Benešić.
Radnja Proleća odvija se u selu Lipce kada se priroda budi posle duge zime. Sneg se topi, polja se pripremaju za setvu, a selo polako izlazi iz zimskog mirovanja. Međutim, buđenje prirode prati buđenje starih sukoba. Ljubavni trougao između Maćeja Borine, njegovog sina Antka i lepe Jagne dostiže vrhunac. Strastvena veza između Antka i Jagne više se ne može sakriti, što dovodi do teških porodičnih drama, tračeva i sve većeg otpora celog sela prema Jagni.
U ovom delu, Rejmont još snažnije prikazuje društvene tenzije u selu: borbu za zemlju, sukobe među generacijama, odnos seljaka prema zemljoposednicima i ulogu žena u patrijarhalnom društvu. Hanka, Antekova žena, doživljava snažnu transformaciju – od ugnjetavane žene pretvara se u odlučnu majku i gospodaricu koja se bori za budućnost svoje dece.
Proleće je dinamičnije i dramatičnije od prethodnih delova. Priroda ovde simbolizuje obnovu i nadu, ali istovremeno ističe cikličnost života u kome se strasti, pohlepa i sukobi stalno ponavljaju. Rejmont majstorski kombinuje epske opise prolećnih radova, buđenja zemlje i prirodnih sila sa intimnim ljudskim tragedijama.
Benešićev prevod zadržava svu snagu i bogatstvo originala – seljački jezik, ritam prirode i kolektivnu snagu sela kao glavnog lika. Roman pokazuje vrhunac Rejmontovog naturalizma i realizma, ali i duboku poetsku dimenziju.
Proleće priprema kulminaciju cele tetralogije koja sledi u Letu. Tetralogija Seljaci smatra se jednim od najupečatljivijih epskih prikaza seljačkog života u svetskoj književnosti – univerzalnom slikom čoveka, zajednice i prirode.
A copy is available as part of the book set "Seljaci I-IV"
Browse the set
1. Seljaci I: Jesen
Prvi deo epske tetralogije o životu poljske seoske zajednice u selu Lipce. Roman prikazuje ritam seoskih radova, svakodnevicu, intrige, sukobe oko zemlje i vlasti, i ženidbu starog, bogatog seljaka Maćeja Borine sa mladom i lepom Jagnom.
- Napukla leđa

2. Seljaci II: Zima
Drugi deo epske tetralogije Seljaci. Roman prikazuje težak zimski život u selu Lipce, produbljuje sukobe unutar Borinine porodice, strastveni odnos između Antka i Jagne i rastuće tenzije u selu. Ep o seljačkom životu dobitnik Nobelove nagrade.

3. Seljaci III: Proljeće
The third part of the epic tetralogy The Peasants. Spring brings the awakening of nature, but also new conflicts in the village of Lipce: the culmination of a love triangle, family drama and social tensions. The continuation of Nobel's epic of Polish peas

4. Seljaci IV: Ljeto
Peasants IV: Summer is the final and most powerful part of the epic tetralogy Peasants. The culmination of the conflict in the village of Lipce during the hot summer and harvest, the drama surrounding Jagna, the death of Maciej Boryna and the final closin
One copy is available
- Worn covers






