Brodkovski odvjetnik: Slika iz savremenog moravskog života
„Brodkovski advokat“ Vaclava Beneša Šumavskog je realističan roman o advokatu, društvenim prilikama, moralu i svakodnevnom životu u Moravskoj. Popularna češka beletristika u hrvatskom prevodu.
Knjiga nosi podnaslov Slika iz savremenog moravskog života i predstavlja realističan roman smešten u svakodnevni život u Moravskoj krajem 19. veka. Vaclav Beneš Šumavski (1850–1934), češki novinar, prozni pisac i prevodilac, pisao je uglavnom konvencionalne romane, humorističke priče i kratke priče sa didaktičkim i moralnim akcentom.
U delu Advokat iz Brodkova prikazuje život malog moravskog mesta kroz sudbinu lokalnog advokata. Roman verno prikazuje društvene prilike, odnose između građanstva, sveštenstva i seljaštva, porodičnu dramu, profesionalnu etiku i svakodnevne sukobe. Autor se oslanja na realističku tradiciju, sa akcentom na moralne dileme, iskrenost i uticaj okoline na pojedinca.
Delo pripada popularnoj češkoj beletristici tog vremena, koja je bila široko čitana u južnoslovenskim zemljama. Prevod Pavla Rakoša uklapa se u talas interesovanja za češku književnost u Hrvatskoj krajem 19. veka, kada su češki autori (posebno oni sa realističkim i moralističkim pristupom) bili veoma cenjeni.
Stil je jasan, narativan i pristupačan široj publici. Roman nije visoka književnost, ali je dobro prihvaćen jer je verno prikazivao svakodnevni provincijski život, sa akcentom na društvene probleme, pravdu i ljudske slabosti. Beneš Šumavski koristi lokalni kolorit moravske sredine – običaje, mentalitet i društvene odnose – što je hrvatskom čitaocu dalo osećaj bliskosti sa češkim kulturnim prostorom.
Ovo sisačko izdanje iz 1894. godine danas je redak antikvarni primerak i svedoči o živoj izdavačkoj aktivnosti u provinciji i o kulturnim vezama između Čeha i Hrvata tokom austrougarske ere. Predstavlja tipičan primer popularne realističke proze 19. veka, koja je istovremeno zabavna i edukativna.
Angeboten wird ein Exemplar
- Blago oštećenje korica
