Uskrsnuće
Tolstois Roman schildert die moralische Erneuerung des Fürsten Nechljudow, der einer Frau begegnet, deren Leben er zerstört hat, und durch Verantwortung und Mitgefühl Erlösung sucht.
Auferstehung, 1899 veröffentlicht, ist der letzte große Roman von Lew Nikolajewitsch Tolstoi. Das Werk behandelt Schuld, Gewissen, soziale Ungerechtigkeit und die Möglichkeit einer geistigen Erneuerung.
Fürst Dmitri Nechljudow, ein Angehöriger des russischen Adels, erkennt während eines Gerichtsverfahrens in der Angeklagten Katerina Maslowa jene junge Frau wieder, die er Jahre zuvor verführt und verlassen hatte. Angesichts ihres tragischen Schicksals wird ihm seine moralische Verantwortung bewusst. Sein Versuch, das begangene Unrecht wiedergutzumachen, entwickelt sich zu einer grundlegenden Auseinandersetzung mit seinem bisherigen Leben und den gesellschaftlichen Wertvorstellungen.
Auf Nechljudows Weg durch Gerichtssäle, Gefängnisse und die russische Gesellschaft enthüllt Tolstoi die Heuchelei der Aristokratie, die Grausamkeit des Justizsystems und die Widersprüche der institutionalisierten Religion. Zugleich untersucht er die Möglichkeit persönlicher Erlösung durch Mitgefühl und Verantwortung gegenüber anderen.
Diese Ausgabe erschien 1980 im Verlag Sveučilišna naklada Liber, übersetzt von Iso Velikanović, innerhalb der Reihe Ruski roman u 10 knjiga (Der russische Roman in zehn Bänden). Am Ende des Buches befindet sich eine umfangreiche literaturkritische Studie von Aleksandar Flaker, Tolstojevo »Uskrsnuće«, die den Roman im Zusammenhang mit Tolstois literarischer Entwicklung, seinen Erzähltechniken sowie seinen gesellschaftlichen und philosophischen Anschauungen untersucht.
Angeboten wird ein Exemplar
