Picture Books and Fairy Tales

Siljan roda: Makedonska narodna pripovijetka

Siljan, der Held dieser Geschichte, ist manchmal ein Junge, manchmal ein Storch, und so ist es kein Wunder, dass wir Menschen treffen, die etwas Tierisches in sich haben und Tiere, die wie Menschen denken, sprechen und handeln – Weise und Narren, Krieger

Sin brkate čete i druge priče

Sin puka

Valentin Kataevs Geschichte „Sohn des Volkes“ ist weithin bekannt und schwingt in der Seele jedes Lesers mit. Es berührt die Nerven, denn das Thema Krieg ist immer schmerzhaft. Vor allem, wenn unschuldige Kinder im Mittelpunkt der Kämpfe stehen.

Siromašno momče i lisica: Makedonska narodna pripovijetka

Šišmiš i mala balerina

Pisac u ovoj bajci iz stvarnog života, kao iu drugim njenim pričama, istovremeno je i učiteljica i proročica. Opisuje slepog miša, našeg dalekog rođaka sisara koji leti u sumrak i leti noću.

Šljapkove pustolovine

Smješkić Rumenko

U poslednje vreme nema previše smajlija. U stvari, vrlo ih je malo. Ljudi, pa čak i deca, se premalo smeju. Na Zemlji je bio veliki nedostatak pravog smeha.

Snjeguljica i sedam patuljaka

Snežana i sedam patuljaka je klasična bajka braće Grim koja priča o lepoti, ljubomori i prijateljstvu.

Spielen mit freunden

Stanari u slonu

A collection of short stories and poems, intended for younger schoolchildren, it was also the winner of the "Grigor Vitez" award for 1969. It has seen numerous editions, partly because its title story was included in the reading list.