Godan

Godan

Munshi Prem Chand

U malom selu Belari, gde se polja prostiru poput umornih snova, živeo je Hori, čovek čije je srce bilo duboko ukorenjeno u zemlji koju je obrađivao. Bio je siromašan farmer, pobožan i veran, sa ženom Dhanijom, koja je bila vatra njegovog doma - hrabra, elokventna i pravedna. Imali su troje dece: sina Gobara, punog buntovnog duha, i dve ćerke, Rupu i Sonu, koje su cvetale u senci patnje.

Horijev san je bio jednostavan, ali svet: krava. Ne samo za mleko i plug, već za godan - ritualni poklon krave braminu, čin koji bi mu obezbedio mesto u raju. Nakon godina gladi i dugova, Hori je konačno kupio kravu na kredit od svog komšije Bhole. Ali sudbina, surova kao monsun, pogodila ga je: Horijev brat Hira, ljubomoran i ogorčen, otrovao je životinju. Hirin beg je doveo policiju do Horijevih vrata, a dugovi su se gomilali kao oblaci – prema zelenašima, stanodavcima i carini.

Danija je stajala uz njega, boreći se jezikom i rukama protiv nepravde. „Mi smo kosti ove zemlje!“, vikala je na seoskim sastancima. Gobar, umoran od seljačkog jarma, pobegao je u grad Laknau sa Džunijom, ćerkom Bhole. Ljubav ih je ujedinila, ali grad ih je razdvojio: Gobar je postao preduzetnik u fabrici, ali je, u trenutku slabosti, ostavio Džuniju sa roditeljima. Hori i Danija, sa srcima širokim kao reka, prihvatili su je kao snaju, kršeći pravila kaste i običaja. Seljački panočajat ih je kaznio - oduzeli su im volove, ostavljajući ih bez oranja.

Ali, uprkos svim nedaćama, Hori nije odustao. Uprkos bolesti i gubicima, ostao je simbol otpora - čovek koji je obrađivao zemlju rukama krvavim od znoja, veran dharmi. Na kraju, u agoniji, poklonio je svoju poslednju rupiju braminu umesto kravi, šapućući molitve. „Život je dar, a patnja je lekcija“, rekao je Dani, koja je plakala pored njega.

Titel des Originals
Dar krave
Übersetzung
Zora Minderović
Editor
Čedomir Minderović
Maße
19 x 10,5 cm
Seitenzahl
2601
Verlag
Kosmos, Beograd, 1960.
 
Latein Schrift. Taschenbuch.
Sprache: Serbisch.

Weitere Exemplare sind verfügbar

Kopiennummer 1

Zustand:Gebraucht, in ausgezeichnetem Zustand
Zum Warenkorb hinzugefügt!

Kopiennummer 2

Zustand:Gebraucht, in ausgezeichnetem Zustand
Zum Warenkorb hinzugefügt!

Kopiennummer 3

Zustand:Gebraucht, in ausgezeichnetem Zustand
Zum Warenkorb hinzugefügt!
 

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Zapreke: Pripovijest iz savremenoga hrvatskoga života

Zapreke: Pripovijest iz savremenoga hrvatskoga života

Vjenceslav Novak

Prepreke (1905) je roman koji prikazuje lične i društvene prepreke u hrvatskom građanskom životu. Centralna tema je sukob ideala, ljubavi i dužnosti sa društvenim normama, moralnim očekivanjima i klasnim barijerama.

Minerva nakladna knjižara, 1932.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
6,52 €
Tito Dorčić

Tito Dorčić

Vjenceslav Novak

Tito Dorčić prati tragičnu sudbinu sina ribara iz Senja, koga otac šalje da studira pravo u Beču. Rascepan između porodične tradicije, društvenih očekivanja i sopstvene prirode, Tito doživljava unutrašnji slom i propast.

Minerva nakladna knjižara, 1933.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
5,76 €
Magla istorije

Magla istorije

Dobrilo Pavić

Kroz eseje, razmišljanja i istorijske prikaze, autor pokušava da objasni kako su prošli događaji oblikovali savremeni identitet naroda i društava u ovom regionu.

Komazec, 2012.
Serbisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
5,00 €
Zlatno telešce

Zlatno telešce

Iljf, Petrov
Ilja Iljf, Evgenij Petrov

Zlatno tele (1931) prati domišljatog prevaranta Ostapa Bendera, koji u Sovjetskoj Rusiji tokom prvog petogodišnjeg plana traži tajnog milionera kako bi se obogatio, susrećući se usput sa apsurdom birokratije, novim sovjetskim čovekom i sopstvenim padom.

Naklada Binoza, 1934.
Kroatisch. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
9,74 €
Clochemerle u Zagrebu

Clochemerle u Zagrebu

Krešimir Kovačić

Ova knjiga obuhvata najzanimljivije odlomke iz njegovih spisa, koji se odnose na političke i društvene događaje u Zagrebu u prvim decenijama našeg veka.

Stvarnost, 1963.
Kroatisch. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
6,20 €
Zlato

Zlato

London
Jack London

Roman o snažnom i neukrotivom tragaču za zlatom na Aljasci, „Burning Daylight“, koji se, nakon što se izuzetno obogatio, suočava sa korupcijom velikog grada, ljubavlju i krizom smisla života. Jedan od najuspešnijih londonskih romana.

Naklada Binoza, 1932.
Kroatisch. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
7,32 €