Đavo govori španjolski
Rare book
Antique

Đavo govori španjolski

Zdeněk Němeček

The novel tells a moving story about the Spanish Civil War. Through the fates of journalists, intellectuals and ordinary people, it depicts the brutality, ideological conflicts and demonic side of a war in which "the devil speaks Spanish".

The novel is inspired by and partly based on the author's own impressions and experiences from the Spanish Civil War. Němeček portrays the war not as a heroic struggle, but as a demonic tragedy in which ideologies clash, and the ordinary man becomes the victim. Through the characters of journalists, intellectuals, soldiers and civilians, the novel shows the horrors of war, terror on both sides (Franco and Republican), propaganda, betrayal and the senselessness of violence.

The title The Devil Speaks Spanish is symbolic — it suggests that in Spain at that time, evil speaks the language of passion, love and poetry, which makes it even more dangerous and insidious. Němeček does not take an open side, but critically depicts fanaticism, false ideals and suffering that war brings to everyone. The style is dynamic, reporter-like and dramatic, with strong anti-war and humanist messages.

The book was banned in Prague in 1939 after Franco's intervention, which testifies to its sharpness. It was well received in Croatia and Yugoslavia in 1940, as the Spanish Civil War was a very current topic among intellectuals.

The work is one of the most significant European novels about the Spanish Civil War written from a neutral, humanistic perspective. Today it is a rare antiquarian and sought after among lovers of interwar literature, war prose, and Czech literature.

Original title
Ďábel mluví španělsky
Translation
Marko Fotez
Editor
Slavko Batušić
Dimensions
19 x 13 cm
Pages
229
Publisher
Savremena biblioteka, Zagreb, 1940.
 
Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
Language: Croatian.

Two copies are available

Copy number 1

In the original cardboard box.
Condition:Unused

Copy number 2

Condition:Used, good condition (visible signs of use)
Damages or inconvenience notice:
  • Yellowed pages
  • Stains on cover
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Vlak je bio točan

Vlak je bio točan

Heinrich Böll

The first novel by Heinrich Böll. This work (1949) laid the foundation for Böll's later career, in which he continued to explore themes of moral responsibility and the consequences of war, which earned him the Nobel Prize for Literature in 1972.

Grafički zavod Hrvatske (GZH), 1981.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
5.26 €
Djevojka s Leicom

Djevojka s Leicom

Helena Janeczek

Roman je kaleidoskopski, polifoni prikaz života Gerde Taro (rođene Gerda Pohorile, 1910–1937), prve ratne fotografkinje koja je poginula na bojnom polju. Obavezno štivo za ljubitelje istorijske fikcije o jakim ženama i antifašizmu.

Naklada Ljevak, 2020.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
13.72 €
Osvajači

Osvajači

Andre Malraux

„Die Eroberer“ von André Malraux ist ein Roman über Revolutionäre, Idealisten und Abenteurer im China der 1920er Jahre, in dem das Verhältnis zwischen Idealen, Macht und menschlichem Schicksal anhand politischer Kämpfe, Konflikte und persönlicher Motive e

Naklada Binoza, 1932.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
5.32 - 5.42 €
Susret s Bonapartom

Susret s Bonapartom

Bulat Okudžava

Bulat Okudžava nannte seinen historischen Roman „Treffen mit Bonaparte“ oft sein bestes Werk.

Narodna knjiga, 1988.
Serbian. Latin alphabet. Paperback with dust jacket.
7.46 €
Oproštajni udarac

Oproštajni udarac

Marguerite Yourcenar

Der Kurzroman „The Parting Shot“ des großen Schriftstellers ist eines dieser großartigen Werke, in denen die Prägnanz der Aussage und die Kürze der Form die Fülle des Textes und die Leidenschaft seiner Bedeutungen zum Ausdruck bringen.

Svjetlost, 1987.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
3.56 €
Ušica igle

Ušica igle

Ken Follett

The plots of this thriller are based on the real danger that threatened the Allied plan "Overlord" to land in France and the accompanying plan "Bodyguard", which had to mislead the Germans regarding the place and time of D-Day.

Mladinska knjiga, 1990.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
8.467.61 €