Moskva – Petuški
Ein rares Buch

Moskva – Petuški

Venjedikt Jerofejev

Postmoderna prozna poema Venedikta Jerofejeva danas se smatra klasikom nove ruske književnosti. Upoređuje se sa Gogoljem i Harmsom zbog svoje poetike apsurda, satire i metafizičke dubine.

Moskva – Petuški je postmoderna prozna pesma Venedikta Jerofejeva (1938–1990), napisana 1969–1970. u samizdatu, objavljena u Rusiji tek 1989. (tokom perestrojke), a danas se smatra klasikom nove ruske književnosti i poslednjim velikim sovjetskim mitom. Po poetici apsurda, satire i metafizičke dubine poredi se sa Gogoljem i Harmsom.

Priča je pseudobiografska: lirski junak Venička (autorov alter ego) je tridesetogodišnji alkoholičar intelektualac, otpušten s posla zbog crtanja dijagrama koliko su radnici popili. U petak ujutru, budi se na nepoznatom stepeništu u Moskvi nakon nekoliko dana pijanstva, ne sećajući se ničega. Želi da ode u Petuške (pravi grad 125 km istočno od Moskve) – idealan, utopijski prostor ljubavi, gde ga čekaju „jedinstveni“ ljubavnik i trogodišnji sin (ne nužno njegov). Na Kurskoj stanici kupuje alkohol i ulazi u električni voz.

Putovanje je alkoholni monolog: Venička meša neverovatne koktele („suza kermezinke“, „prvi poljubac“, „suze kučke“), razgovara sa saputnicima, anđelima, demonima, Bogom, citira Bibliju (reči Hristove, Novi zavet, smrt i vaskrsenje), rusku književnost, sovjetsku štampu, filozofira o ruskom narodu („svi smo kao pijanci, ali svako na svoj način: jedan se smeje svetu u lice, drugi plače na grudima“), efemernost, paraliza duše, hrabrost od malih nogu. Petuški postaje metafora za nedostižni raj – što više pije, to više gubi orijentaciju.

U stvarnosti, Venička nikada ne stiže do Petuškija: u delirijumu se vraća u Moskvu, gde ga u prolazu napadaju nepoznati ljudi i izbodu nožem u vrat (autor je kasnije umro od raka grla 1990. godine). Roman je cikličan – počinje i završava se u Moskvi, bez izlaska iz kruga.

Kroz humor, ironiju, bogohuljenje i lirizam, Jerofejev kritikuje sovjetsku stvarnost: apsurd birokratije, duhovnu prazninu, gde alkohol postaje jedini izlaz iz „apsolutne truleži društva“. Alkohol je motor priče i simbol – od euforije do tragedije. Citati iz Biblije, Gogolja, Dostojevskog, Bajrona i sovjetske propagande stvaraju gustu intertekstualnost.

Titel des Originals
Москва — Петушки
Übersetzung
Irena Lukšić
Editor
Flavio Rigonat
Maße
21 x 13,5 cm
Seitenzahl
173
Verlag
LOM, Beograd, 217.
 
Kyrillisch Schrift. Taschenbuch.
Sprache: Serbisch.

Angeboten wird ein Exemplar

Zustand:Gebraucht, in ausgezeichnetem Zustand
Zum Warenkorb hinzugefügt!
 

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Sabrana djela A. P. Čehova #6: Stepa i druge novele

Sabrana djela A. P. Čehova #6: Stepa i druge novele

Anton Pavlovič Čehov

Ova knjiga sadrži narativno delo velikog ruskog pisca, A. P. Čehova, iz godina 1888-1892. U njoj se više nećemo susresti sa malim humorističkim pričama kojima je „Antoša Čehonte“ briljantno započeo svoju karijeru u humorističkim časopisima.

Zora, 1960.
Kroatisch. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
13,23
Savijest: Roman iz zbirke "Porodica Muratovih"

Savijest: Roman iz zbirke "Porodica Muratovih"

A. T. Šel. Mihajlov

„Savest“ (roman o porodici Muratovih) autora A. T. Šela Mihailova je psihološko-moralni roman o ruskoj građanskoj porodici, unutrašnjim sukobima, grehu, odgovornosti i glasu savesti. Popularna ruska beletristika u hrvatskom prevodu.

Tisak i naklada Lav. Weissa, 1920.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
9,36
The Gulag Archipelago 1918-56: An Experiment in Literary Investigation

The Gulag Archipelago 1918-56: An Experiment in Literary Investigation

Aleksandar Solženjicin

S predgovorom Džordana B. Pitersona.

Vintage, 2018.
Englisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
9,42
Uspomene iz mog života

Uspomene iz mog života

Maksim Gorki

Autobiografska proza Maksima Gorkog, koji u nizu živopisnih i dirljivih slika prikazuje svoje teško detinjstvo, mladost i lutanja kroz Rusiju, susrete sa običnim ljudima, siromaštvo, nasilje i svoje prve korake u književnosti.

Naklada Binoza, 1934.
Kroatisch. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
7,46
Sabrana djela A. P. Čehova #7: Seljaci i druge novele

Sabrana djela A. P. Čehova #7: Seljaci i druge novele

Anton Pavlovič Čehov

Između 1892. godine, kada je objavljen „Fragment“, prva novela u ovoj knjizi, i „Seljaka“ (1897) i „Na taljigama“ (1897), A. P. Čehov je napravio niz drugih umetnički uspešnih zapažanja o društvu u kojem je živeo.

Zora, 1960.
Kroatisch. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
13,62
Sabrana djela A. P. Čehova #8: Čovjek u futroli i druge novele i putopisi

Sabrana djela A. P. Čehova #8: Čovjek u futroli i druge novele i putopisi

Anton Pavlovič Čehov

Dieser Band versammelt die Erzähltexte von A. P. Tschechow aus seinen reifsten Jahren. Außerdem sind seine Reiseberichte „Aus Sibirien“ und „Die Insel Sachalin“ enthalten.

Zora, 1960.
Kroatisch. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
13,58