Seljaci IV: Ljeto
Rare book
Antique

Seljaci IV: Ljeto

Władysław Stanisław Reymont

„Die Bauern IV: Sommer“ ist der letzte und eindrucksvollste Teil der epischen Tetralogie „Die Bauern“. Er gipfelt im Konflikt im Dorf Lipce während des heißen Sommers und der Erntezeit, im Drama um Jagna, im Tod von Maciej Boryna und im endgültigen Abschl

Der vierte und letzte Band der monumentalen Tetralogie Die Bauern (Chłopi), für die Reymont 1924 den Nobelpreis für Literatur erhielt. Die Übersetzung aus dem Polnischen stammt wie bei den drei vorherigen Bänden von Julije Benešić.

Sommer markiert den Höhepunkt und die Lösung aller Konflikte, die in Herbst ihren Anfang nahmen. Die Handlung spielt im Dorf *Lipce während der heißesten Zeit des Jahres – der Erntezeit, wenn das Dorf auf dem Höhepunkt von Arbeit, Anspannung und Vitalität ist. Die Hitze ist fast greifbar, und mit ihr wachsen menschliche Leidenschaften, Hass und Rache.

Die Hauptfigur dieses Teils ist Jagna, die aufgrund ihrer Schönheit, Leidenschaft und Offenheit zum Opferlamm des gesamten Dorfes wird. Die Bauern, angeführt von Hanka und anderen Frauen, bestrafen sie grausam und verstoßen sie aus der Gemeinschaft. Zur selben Zeit stirbt Maciej Boryna, der Patriarch des Dorfes, und sein Sohn Antek übernimmt schließlich die Rolle des Oberhaupts. Damit schließt sich der große Familien- und Freundeskreis.

In Sommer erreicht Reymont den Höhepunkt seines epischen Erzählstils. Die Ernte wird als beinahe ritueller, dionysischer Akt dargestellt – eine Verbindung von Arbeit, Schweiß, Lust, Gewalt und Fruchtbarkeit. Die Natur steht in voller Blüte, ist aber auch brutal; das Dorfleben geht weiter, ungeachtet des Schicksals der Einzelnen. Der Autor beweist außergewöhnliche Kraft in der Darstellung der kollektiven Psychologie – das Dorf agiert wie ein einziger Organismus, der sich selbst reinigt und erneuert.

Der Stil ist reichhaltig, kraftvoll und naturalistisch-roh, mit außergewöhnlich lebendigen Beschreibungen der Ernte, von Stürmen, Nachtszenen und menschlichen Emotionen. Benešićs Übersetzung vermittelt meisterhaft Rhythmus, Dialekt und Poetik des Originals und macht die kroatische Ausgabe dadurch besonders wertvoll.

Der Sommer rundet die Tetralogie Die Bauern als eines der beeindruckendsten Werke der europäischen Literatur des 20. Jahrhunderts ab. Reymont beschrieb nicht einfach nur das polnische Dorf – er schuf ein universelles Bild des Menschen, der Natur, der Gemeinschaft, von Geburt und Tod, Liebe und Hass, Gier und Adel.

Diese Ausgabe von Matica Hrvatska mit Julije Benešić als Übersetzerin und Autorin des Vorworts gilt als die beste kroatische Übersetzung von Reymonts Meisterwerk. Ein unverzichtbares Werk für alle Liebhaber epischer Prosa, des Realismus und der Klassiker der Weltliteratur.

Original title
Chłopi
Translation
Julije Benešić
Dimensions
20 x 14 cm
Pages
317
Publisher
Matica hrvatska, Zagreb, 1935.
 
Latin alphabet. Hardcover.
Language: Croatian.

A copy is available as part of the book set "Seljaci I-IV"

Browse the set
Books set price: 23.54 €

Seljaci I: Jesen

1. Seljaci I: Jesen

Władysław Stanisław Reymont

Der erste Teil einer epischen Tetralogie über das Leben einer polnischen Landgemeinde im Dorf Lipce. Der Roman schildert den Rhythmus der Landarbeit, den Alltag, Intrigen, Konflikte um Land und Macht sowie die Heirat des alten, wohlhabenden Bauern Maciej

Pages: 287
Condition:Used, very good condition
Damages or inconvenience notice:
  • Zurückgebrochen
Seljaci II: Zima

2. Seljaci II: Zima

Władysław Stanisław Reymont

Der zweite Teil der epischen Tetralogie „Die Bauern“. Der Roman schildert das harte Winterleben im Dorf Lipce, vertieft die Konflikte in Borynas Familie, die leidenschaftliche Beziehung zwischen Antko und Jagna und die wachsenden Spannungen im Dorf. Ein m

Pages: 308
Condition:Used, excellent condition
Seljaci III: Proljeće

3. Seljaci III: Proljeće

Władysław Stanisław Reymont

Der dritte Teil der epischen Tetralogie „Die Bauern“. Der Frühling bringt das Erwachen der Natur, aber auch neue Konflikte im Dorf Lipce: den Höhepunkt einer Dreiecksbeziehung, Familiendrama und soziale Spannungen. Die Fortsetzung von Nobels Epos über das

Pages: 378
Condition:Used, excellent condition
Seljaci IV: Ljeto

4. Seljaci IV: Ljeto

Władysław Stanisław Reymont

„Die Bauern IV: Sommer“ ist der letzte und eindrucksvollste Teil der epischen Tetralogie „Die Bauern“. Er gipfelt im Konflikt im Dorf Lipce während des heißen Sommers und der Erntezeit, im Drama um Jagna, im Tod von Maciej Boryna und im endgültigen Abschl

Pages: 317
Condition:Used, excellent condition

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Sanjar

Sanjar

Wladyslaw St. Reymont

Der 1944 auf Kroatisch veröffentlichte Roman „Der Träumer“ des polnischen Nobelpreisträgers Władysław Stanisław Reymont ist ein introspektives und philosophisch angehauchtes Werk, das sich von seinen bekannteren realistischen Romanen wie „Der Bauer“ unter

Suvremena biblioteka, 1944.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
6.224.98 €
Obećana zemlja 1-2

Obećana zemlja 1-2

Władysław Stanisław Reymont

Der 1899 erschienene Roman „Das gelobte Land“ ist eines der bedeutendsten Werke des polnischen Nobelpreisträgers Władysław Reymont. Der Roman spielt in der Industriestadt Łódź am Ende des 19. Jahrhunderts und schildert die rasante Industrialisierung und i

Zabavna biblioteka - Naklada tiskare Narodnih novina, 1932.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
The book consists of two volumes
13.24 €
Seljaci III: Proljeće

Seljaci III: Proljeće

Władysław Stanisław Reymont

Der dritte Teil der epischen Tetralogie „Die Bauern“. Der Frühling bringt das Erwachen der Natur, aber auch neue Konflikte im Dorf Lipce: den Höhepunkt einer Dreiecksbeziehung, Familiendrama und soziale Spannungen. Die Fortsetzung von Nobels Epos über das

Matica hrvatska, 1934.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
7.32 €
Život je igra

Život je igra

Moravia
Alberto Moravia

Knjiga se sastoji od nekoliko priča koje istražuju složenost ljudskog ponašanja, često kroz ironičan i satiričan prikaz svakodnevnog života.

Svjetlost, 1965.
Serbian. Latin alphabet. Paperback.
3.46 - 3.72 €
Shannonov put

Shannonov put

Archibald Joseph Cronin

Dirljiva Croninova priča o iskupljenju. Robert Shannon, fanatični liječnik-istraživač, žrtvuje ljubav i život za znanost, ali na kraju gubi sve – djevojku, priznanje, zdravlje – da bi kroz patnju shvatio: medicina bez ljudskosti je ništa.

Otokar Keršovani, 1966.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
3.46 - 6.24 €
Vezana

Vezana

Lauren Henderson

Greškom oteta i vezana uz stropnu gredu Sam Jones pokušava se prisjetiti svoje posebne ljubavne avanture. Bolni udarci, uz prirođen humor, potaknuti će junakinju da sav svoj duševni mir usmjeri na rješavanje životnih problema.

Škorpion, 2002.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
7.365.89 €