Tschechische Literatur

Igra vatrom

Inženjer ljudskih duša

Ein Meisterwerk der tschechischen Literatur, das zu einem Weltklassiker geworden ist. Dieser teilweise autobiografische Roman, erzählt aus der Sicht von Daniel Smiricky, einem tschechischen Schriftsteller im kanadischen Exil, verbindet ironischen Humor, n

Kako što nastaje: novine, film, teatar

In einem geistreichen und lehrreichen Essay beschreibt Čapek die Entstehung einer Zeitung, eines Films und eines Theaterstücks. Mit Humor und Ironie verdeutlicht er die Komplexität des Prozesses – von der Idee bis zur Umsetzung – und die unterschiedlichen

Knjiga smijeha i zaborava

Der Roman „Das Buch vom Lachen und Vergessen“ (1979), ein fragmentarischer Roman in sieben Teilen, untersucht die tschechische Geschichte unter dem kommunistischen Regime, insbesondere nach dem Prager Frühling 1968 und der sowjetischen Invasion.

Ljepuškasta djeca

Der Roman „Schöne Kinder“ schildert die Welt jugendlicher Rebellen in einer „Umerziehungskolonie“ – einem als Schule getarnten Gefängnis. Im Geiste des Prager Frühlings geschrieben, kritisiert das Werk das kommunistische System durch eine dynamische, film

O boljševizmu (1920-1921) - zabranjeni Masarik

In dieser Ausgabe, übersetzt von Dr. Aleksandar Ilić, es gibt Texte des ersten tschechoslowakischen Präsidenten, in denen er zeitgemäß Marx, Engels und Lenin kritisiert und dann tatsächlich den Imperialismus im Allgemeinen kritisiert.

Ogledalo s rešetkama

„Spiegel mit Gittern“ von Ivan Olbracht ist ein Roman, der sich anhand der Lebensgeschichte und inneren Konflikte der Hauptfigur Milan mit den Themen Identität, Liebe und gesellschaftliche Normen beschäftigt. (Echter Name des Autors: Kamil Zeman.)

Pehistica

Prag. Eine Zeit der Verweigerung geistiger Rechte und Freiheiten. Die Zeit der „Flucht nach Westen“ oder des Versteckens in der Heimat.

Pile na ražnju

Jiří Šotola u kvazihistorijskom romanu Pile na ražnju prikazuje apsurd života kroz priču o antiheroju – lutkaru Matiji Pili (Matěj Kuře), igrački povijesti tijekom Napoleonovih ratova. Roman kritizira totalitarizam kroz baroknu ironiju i postmodernu igru.

Prebučna samoća

„Glasna usamljenost“ (1976), roman Bohumila Hrabala, je introspektivni monolog Hante, starog radnika u centru za sakupljanje papira u Pragu, koji već 35 godina presuje otpadni papir i knjige u pakete hidrauličnom presom, nazivajući to svojom „ljubavnom